SINGEN FÜR DIE BÜHNE
SINGING TECHNIQUE FOR ACTORS, PERFORMERS, SINGERS
(Werbeck-Svärdström and Michael Chekhov Technique)
Der Workshop wird in Deutsch und English gehalten.
The Workshop is in English and German (English text see below).
In diesem Workshop treffen zwei einzigartige Techniken für die Bühne aufeinander. Die Teilnehmer werden einige effektive Trainingselemente der Werbeck-Schule kennenlernen, die eine freie Stimme für den Gesang ermöglichen. Die behandelten Werbeck-Übungen sind von unschätzbarem Wert für ein fortlaufendes persönliches Training. Die Tschechow-Technik arbeitet mit Imagination und psycho-physischen Techniken, um eine freie und fließende Interpretation der Lieder zu unterstützen.
Mit
Olga Gorodkova (Sängerin, Direktorin von ASAI) &
Joerg Andrees (Theater-/Filmregisseur, Leiter von MCIA)
Es scheint eine parallele Reise gewesen zu sein: fast zur gleichen Zeit, als M. Tschechow seine Schauspieltechnik entwickelte, erarbeitet V. Werbeck-Svärdström ihre einzigartige Schule für gesunden Gesang und für die Entfaltung der menschlichen Stimme.
Beide Techniken – die von V.Werbeck und die von M.Chekhov – basieren auf demselben Hintergrund. Ihr Wissen und ihre Suche nach einem tieferen Verständnis des menschlichen Wesens und der künstlerischen Werkzeuge halfen ihnen, ihre Praxis und ihren speziellen Ansatz für ihre Kunst zu entwickeln.
Dieser Workshop wird den Schauspieler/Sänger/Darsteller in die grundlegenden Werkzeuge und das Verständnis der freien Stimme für den Gesang einführen. Einige der Übungen und Trainingselemente der Werbeck-Schule werden studiert und für die weitere individuelle Anwendung vorbereitet. Spezifisch angewandte Elemente der Chekhov-Technik unterstützen den Schauspieler/Sänger mit dem Ziel einer freien und flüssigen Interpretation seiner Lieder. Unter anderem wird die Arbeit mit Imaginationen und psycho-physischer Gebärde auf den Gesang übertragen.
Der Workshop wird aus zwei Teilen bestehen:
– Arbeit in der Gruppe für das Basistraining (Stimm- und Schauspieltechnik) und
– individuelle Arbeit an einem Song (sowohl für Stimme als auch Interpretation).
Bitte bringen Sie 2 Lieder mit, die Sie bereits kennen oder an denen Sie arbeiten möchten (mit Noten und Text), auch wenn Sie nicht vom Blatt singen können.
Begrenzt auf 12 Personen.
Kosten: Frühbucher bis 12. März: 390 €
Nach dem 12. März: 440 €
Passive Teilnahme: 200 € (nur bei Voranmeldung)
50 € nicht erstattungsfähige Anmelde-/Buchungsgebühr – wird Bestandteil der Gesamtzahlung.
Workshop 18.4. (Beginn 15.00 Uhr) – 22.4.2022 (Ende 20.00+ Uhr)
Täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr; inklusive Pausen
INFO:
# Olga Gorodkova-Lampson +49 176 83 515 606
# Joerg Andrees +49 170 2429 734
ANMELDUNG / APPLICATION:
Yuri Pidgorny, Alfred Schnittke Akademie Hamburg
e-Mail: kontakt@schnittke-akademie.de
Es gelten die aktuellen Gesundheits-Bestimmungen für Weiterbildungen.
––––––––––––––––––––––––––––––––––
SINGING TECHNIQUE FOR ACTORS, PERFORMERS, SINGERS
Two unique techniques for the stage will meet at this workshop. Participants will cover some effective training elements of the Werbeck School to enable a free voice for singing. Werbeck exercises covered will be invaluable to your on-going personal training. The Chekhov Technique will work with imagination and psychological gesture to support a free and fluid interpretation of the songs.
With
Olga Gorodkova (Singer, Director of ASAI) &
Joerg Andrees (Theatre/Film Director, Director of MCIA)
It seems a parallel journey: nearly at the same time, when M.Chekhov is developing his acting technique V.Werbeck-Svärdström develops her unique school for healthy singing and unveiling the human voice.
Both techniques – V.Werbeck’s and M.Chekhov’s – are based on the same background. Their knowledge and search for and deeper understanding of the human being and the artistic tools helped them do create their practical and approach for their art.
This Workshop will introduce the actor/performer/singer to the basic tools for and the understanding of the free voice for singing. Some of the exercises and training elements of the Werbeck School will get studied and prepared for further individual use. Specific applied elements of Chekhov Technique will support the actor/singer for the aim of a free and fluid interpretation oft its songs. Among other things the work with Imagination and Psychological Gesture applied to the singing get studied.
The workshop will have two parts:
1st: working in the group for the basic training (Voice and Acting Technique) and
2nd: individual work on a song (both for Voice an Interpretation).
Please bring 2 songs you already had or would like to work on (with the written music and text), even when you can’t sing from the written music.
Limited to 12 people.
Costs: early booking until 12th March: 390,-€
After 12th March: 440,-€
Passive Participation: 200,- € (only when booked in advance)
50,-€ non-refundable application/booking fee – will become part of the full payment.
Workshop 18.4. (begins 15.00) – 22.4.2022 (ending 20.00)
Daily from 10.00 to 19.00; breaks included
INFO:
# Olga Gorodkova-Lampson +49 176 83 515 606
# Joerg Andrees +49 170 2429 734
ANMELDUNG / APPLICATION:
Yuriy Pidgorny, Alfred Schnittke Akademie Hamburg
e-Mail: kontakt@schnittke-akademie.de
The current health regulations for further education apply.